Josear
La palabra tiene su origen en el inglés hustle (es decir, ‘buscarse la vida’). De ahí se llega a josear, que suena más o menos igual. Empezó a usarse en Latinoamérica y ya ha atravesado el Atlántico hasta nuestras fronteras.
«El tipo que se las busca es un joseador», dice el Urban Dictionary, desde este verano. Pero la palabra lleva más de una década por el habla caribeña y, sobre todo, por la música trap (trampa, y hace referencia a los lugares donde venden droga).
No hay mejor diccionario que el hip-hop, el reguetón, el rap y el trap latino para saber qué es el joseo. Y es imposible entenderlo lejos de los tatuajes, las sudaderas deportivas, las cadenas de oro, las uñas de gel, las gorras hacia atrás, el queso (dinero) y el wido.
